diff --git a/src/service/product.service.ts b/src/service/product.service.ts
index 487773b..71bad04 100644
--- a/src/service/product.service.ts
+++ b/src/service/product.service.ts
@@ -210,12 +210,14 @@ export class ProductService {
     // 解析属性输入（中文注释：按 id 或 dictName 创建/关联字典项）
     const resolvedAttributes: DictItem[] = [];
     for (const attr of attributes) {
-      if (!attr?.dictName) throw new Error('属性项缺少字典名称');
       let item: DictItem | null = null;
       if (attr.id) {
+        // 中文注释：如果传入了 id，直接查找字典项并使用，不强制要求 dictName
         item = await this.dictItemModel.findOne({ where: { id: attr.id }, relations: ['dict'] });
         if (!item) throw new Error(`字典项 ID ${attr.id} 不存在`);
       } else {
+        // 中文注释：当未提供 id 时，需要 dictName 与 title/name 信息创建或获取字典项
+        if (!attr?.dictName) throw new Error('属性项缺少字典名称');
         const titleOrName = attr.title || attr.name;
         if (!titleOrName) throw new Error('新建字典项需要提供 title 或 name');
         item = await this.getOrCreateAttribute(attr.dictName, titleOrName, attr.name);
@@ -315,17 +317,22 @@ export class ProductService {
       };
 
       for (const attr of updateProductDTO.attributes) {
-        if (!attr?.dictName) throw new Error('属性项缺少字典名称');
         let item: DictItem | null = null;
         if (attr.id) {
+          // 中文注释：当提供 id 时直接查询字典项，不强制要求 dictName
           item = await this.dictItemModel.findOne({ where: { id: attr.id }, relations: ['dict'] });
           if (!item) throw new Error(`字典项 ID ${attr.id} 不存在`);
         } else {
+          // 中文注释：未提供 id 则需要 dictName 与 title/name 信息
+          if (!attr?.dictName) throw new Error('属性项缺少字典名称');
           const titleOrName = attr.title || attr.name;
           if (!titleOrName) throw new Error('新建字典项需要提供 title 或 name');
           item = await this.getOrCreateAttribute(attr.dictName, titleOrName, attr.name);
-      }
-        replaceAttr(attr.dictName, item);
+        }
+        // 中文注释：以传入的 dictName 或查询到的 item.dict.name 作为替换键
+        const dictKey = attr.dictName || item?.dict?.name;
+        if (!dictKey) throw new Error('无法确定字典名称用于替换属性');
+        replaceAttr(dictKey, item);
       }
 
       product.attributes = nextAttributes;