diff --git a/src/service/product.service.ts b/src/service/product.service.ts
index 2ecc4e0..b5d20b6 100644
--- a/src/service/product.service.ts
+++ b/src/service/product.service.ts
@@ -174,28 +174,36 @@ export class ProductService {
       return map;
     }, {});
 
-    // 格式化返回的数据
+    // 格式化返回的数据（中文注释：将品牌/口味/规格/尺寸均以 DictItem 对象形式返回，并保留 attributes 列表）
     const formattedItems = items.map(product => {
-      const getAttributeTitle = (dictName: string) =>
-        product.attributes.find(a => a.dict.name === dictName)?.title || null;
+      // 函数（中文注释：按字典名称获取对应的属性对象）
+      const getAttributeByDict = (dictName: string) =>
+        product.attributes.find(a => a.dict?.name === dictName) || null;
+      // 条件判断（中文注释：从属性中取出各类维度对象）
+      const brand = getAttributeByDict('brand');
+      const flavors = getAttributeByDict('flavor');
+      const strength = getAttributeByDict('strength');
+      const size = getAttributeByDict('size');
 
       return {
         id: product.id,
         name: product.name,
         nameCn: product.nameCn,
         description: product.description,
-        humidity: getAttributeTitle('humidity'),
         sku: product.sku,
-        stock: stockMap[product.sku] || 0, // 使用映射的库存或默认为 0
+        stock: stockMap[product.sku] || 0, // 中文注释：库存使用聚合库存值
         price: product.price,
         promotionPrice: product.promotionPrice,
-        source: product.source, // 中文注释：补充返回产品来源字段
+        source: product.source, // 中文注释：返回产品来源字段
         createdAt: product.createdAt,
         updatedAt: product.updatedAt,
+        // 单列属性（中文注释：直接返回 DictItem 对象，方便前端展示与使用）
+        brand,
+        flavors,
+        strength,
+        size,
+        // 全量属性列表（中文注释：保留原 attributes，包含字典关系）
         attributes: product.attributes,
-        brandName: getAttributeTitle('brand'),
-        flavorsName: getAttributeTitle('flavor'),
-        strengthName: getAttributeTitle('strength'),
       };
     });