diff --git a/src/controller/webhook.controller.ts b/src/controller/webhook.controller.ts
index 02bdb38..d15da14 100644
--- a/src/controller/webhook.controller.ts
+++ b/src/controller/webhook.controller.ts
@@ -33,7 +33,7 @@ export class WebhookController {
   @Inject()
   private readonly siteService: SiteService;
 
-  // 中文注释：移除配置中的站点数组，来源统一改为数据库
+  // 移除配置中的站点数组，来源统一改为数据库
 
   @Get('/')
   async test() {
@@ -49,7 +49,7 @@ export class WebhookController {
     const signature = header['x-wc-webhook-signature'];
     const topic = header['x-wc-webhook-topic'];
     const source = header['x-wc-webhook-source'];
-    // 中文注释：从数据库获取站点配置
+    // 从数据库获取站点配置
     const site = await this.siteService.get(Number(siteId), true);
 
     if (!site || !source.includes(site.apiUrl)) {
diff --git a/src/controller/wp_product.controller.ts b/src/controller/wp_product.controller.ts
index d903dfc..8623b1d 100644
--- a/src/controller/wp_product.controller.ts
+++ b/src/controller/wp_product.controller.ts
@@ -25,7 +25,7 @@ import {
 } from '../dto/reponse.dto';
 @Controller('/wp_product')
 export class WpProductController {
-  // 中文注释：移除控制器内的配置站点引用，统一由服务层处理站点数据
+  // 移除控制器内的配置站点引用，统一由服务层处理站点数据
 
   @Inject()
   private readonly wpProductService: WpProductService;
diff --git a/src/service/logistics.service.ts b/src/service/logistics.service.ts
index 0748974..a79503d 100644
--- a/src/service/logistics.service.ts
+++ b/src/service/logistics.service.ts
@@ -558,7 +558,7 @@ export class LogisticsService {
       },
     });
 
-    // 中文注释：从数据库批量获取站点信息，构建映射以避免 N+1 查询
+    // 从数据库批量获取站点信息，构建映射以避免 N+1 查询
     const siteIds = Array.from(new Set(orders.map(o => o.siteId).filter(Boolean)));
     const { items: sites } = await this.siteService.list({ current: 1, pageSize: 1000, ids: siteIds.join(',') }, false);
     const siteMap = new Map(sites.map((s: any) => [String(s.id), s.siteName]));
diff --git a/src/service/order.service.ts b/src/service/order.service.ts
index 91848c6..d62baf9 100644
--- a/src/service/order.service.ts
+++ b/src/service/order.service.ts
@@ -130,7 +130,7 @@ export class OrderService {
     }
     try {
       const site = await this.siteService.get(siteId);
-      // 中文注释：将订单状态同步到 WooCommerce，然后切换至下一状态
+      // 将订单状态同步到 WooCommerce，然后切换至下一状态
       await this.wpService.updateOrder(site, String(order.id), { status: order.status });
       order.status = this.orderAutoNextStatusMap[originStatus];
     } catch (error) {
@@ -1351,7 +1351,7 @@ export class OrderService {
     return {
       ...order,
       siteName: site?.siteName,
-      // 中文注释：Site 实体无邮箱字段，这里返回空字符串保持兼容
+      // Site 实体无邮箱字段，这里返回空字符串保持兼容
       email: '',
       items,
       sales,
@@ -1415,7 +1415,7 @@ export class OrderService {
         ]),
       },
     });
-    // 中文注释：批量获取订单涉及的站点名称，避免使用配置文件
+    // 批量获取订单涉及的站点名称，避免使用配置文件
     const siteIds = Array.from(new Set(orders.map(o => o.siteId).filter(Boolean)));
     const { items: sites } = await this.siteService.list({ current: 1, pageSize: 1000, ids: siteIds.join(',') }, false);
     const siteMap = new Map(sites.map((s: any) => [String(s.id), s.siteName]));
diff --git a/src/service/wp_product.service.ts b/src/service/wp_product.service.ts
index 0e641e2..187b758 100644
--- a/src/service/wp_product.service.ts
+++ b/src/service/wp_product.service.ts
@@ -15,7 +15,7 @@ import { SiteService } from './site.service';
 
 @Provide()
 export class WpProductService {
-  // 中文注释：移除配置中的站点数组，统一从数据库获取站点信息
+  // 移除配置中的站点数组，统一从数据库获取站点信息
 
   @Inject()
   private readonly wpApiService: WPService;
@@ -31,7 +31,7 @@ export class WpProductService {
 
 
   async syncAllSites() {
-    // 中文注释：从数据库获取所有启用的站点，并逐站点同步产品与变体
+    // 从数据库获取所有启用的站点，并逐站点同步产品与变体
     const { items: sites } = await this.siteService.list({ current: 1, pageSize: Infinity, isDisabled: false }, true);
     for (const site of sites) {
       const products = await this.wpApiService.getProducts(site);
@@ -46,7 +46,7 @@ export class WpProductService {
   }
   // 同步一个网站
   async syncSite(siteId: string) {
-    // 中文注释：通过数据库获取站点并转换为 WpSite，用于后续 WooCommerce 同步
+    // 通过数据库获取站点并转换为 WpSite，用于后续 WooCommerce 同步
     const site = await this.siteService.get(Number(siteId), true);
     const externalProductIds = this.wpProductModel.createQueryBuilder('wp_product')
       .select([