diff --git a/src/pages/Subscription/Orders/OrderDetailDrawer.tsx b/src/pages/Subscription/Orders/OrderDetailDrawer.tsx
index 51f3f0d..eabbbb3 100644
--- a/src/pages/Subscription/Orders/OrderDetailDrawer.tsx
+++ b/src/pages/Subscription/Orders/OrderDetailDrawer.tsx
@@ -27,21 +27,21 @@ import { formatShipmentState, formatSource } from '@/utils/format';
 import RelatedOrders from './RelatedOrders';
 import { ORDER_STATUS_ENUM } from '@/constants';
 
-// 中文注释:为保持原文件结构简单，此处从 index.tsx 引入的子组件仍由原文件导出或保持原状
+// 为保持原文件结构简单，此处从 index.tsx 引入的子组件仍由原文件导出或保持原状
 // 若后续需要彻底解耦，可将 OrderNote / Shipping / SalesChange 也独立到文件
 // 当前按你的要求仅抽离详情 Drawer
 
 type OrderRecord = API.Order;
 
 interface OrderDetailDrawerProps {
-  tableRef: React.MutableRefObject<ActionType | undefined>; // 中文注释:列表刷新引用
-  orderId: number;                                          // 中文注释:订单主键 ID
-  record: OrderRecord;                                      // 中文注释:订单行记录
-  open: boolean;                                            // 中文注释:是否打开抽屉
-  onClose: () => void;                                      // 中文注释:关闭抽屉回调
-  setActiveLine: (id: number) => void;                      // 中文注释:高亮当前行
-  OrderNoteComponent: React.ComponentType<any>;             // 中文注释:备注组件(从外部注入)
-  SalesChangeComponent: React.ComponentType<any>;           // 中文注释:换货组件(从外部注入)
+  tableRef: React.MutableRefObject<ActionType | undefined>; // 列表刷新引用
+  orderId: number;                                          // 订单主键 ID
+  record: OrderRecord;                                      // 订单行记录
+  open: boolean;                                            // 是否打开抽屉
+  onClose: () => void;                                      // 关闭抽屉回调
+  setActiveLine: (id: number) => void;                      // 高亮当前行
+  OrderNoteComponent: React.ComponentType<any>;             // 备注组件(从外部注入)
+  SalesChangeComponent: React.ComponentType<any>;           // 换货组件(从外部注入)
 }
 
 const OrderDetailDrawer: React.FC<OrderDetailDrawerProps> = ({
@@ -57,7 +57,7 @@ const OrderDetailDrawer: React.FC<OrderDetailDrawerProps> = ({
   const { message } = App.useApp();
   const ref = useRef<ActionType>();
 
-  // 中文注释:加载详情数据(与 index.tsx 中完全保持一致)
+  // 加载详情数据(与 index.tsx 中完全保持一致)
   const initRequest = async () => {
     const { data, success }: API.OrderDetailRes = await ordercontrollerGetorderdetail({ orderId });
     if (!success || !data) return { data: {} } as any;
@@ -84,7 +84,7 @@ const OrderDetailDrawer: React.FC<OrderDetailDrawerProps> = ({
       size="large"
       onClose={onClose}
       footer={[
-        // 中文注释:备注组件(外部传入以避免循环依赖)
+        // 备注组件(外部传入以避免循环依赖)
         <OrderNoteComponent key="order-note" id={orderId} descRef={ref} />,
         ...(['after_sale_pending', 'pending_reshipment'].includes(
           record.orderStatus,